Ali i Nino

Podlinnoe imja avtora, skryvajuschegosja za psevdonimom "Kurban Said", do sikh por vyzyvaet spory. Ego znamenityj roman "Ali i Nino" byl vpervye opublikovan v 1937 godu v Vene. Dolgoe vremja kniga schitalas utrachennoj, i tolko v 70-e gody XX veka byl obnaruzhen ee anglijskij perevod. Personazhi knigi triumfalno vernulis na prilavki knizhnykh magazinov, chtoby stat odnoj iz samykh izvestnykh vljublennykh par XX veka. Segodnja roman pereveden na tridtsat tri jazyka, po nemu stavjat pesy, snimajut filmy, a v Baku ego gerojam ustanovili pamjatnik.

Nakanune Russkoj revoljutsii 1917 goda pylkij musulmanin Ali i prekrasnaja khristianka Nino poljubili drug druga. Oni pochti ne nadejutsja svjazat svoi sudby, ved podobnyj sojuz zapreschajut religija i obychai. Blagodarja zastupnichestvu druga, ubezhdajuschego ikh blizkikh soglasitsja na etot brak, ikh strastnaja mechta poluchaet shans osuschestvitsja...

Roman publikuetsja v novom perevode

Unikalnyj roman, opisyvajuschij Azerbajdzhan na rubezhe XIX-XX vekov. Avtor ne skupitsja na opisanie krasivoj prirody, traditsij i obychaev mnogonatsionalnoj strany.
Pogruzhenie v istoriju. Dejstvie romana razvorachivaetsja na fone tragicheskikh sobytij, zatronuvshikh ves mir: Pervaja mirovaja vojna, revoljutsija v Rossii.
Istorija ljubvi dvukh geroev vdokhnovljaet. Nesmotrja na kulturnye i religioznye razlichija, prepjatstvija, oni ostajutsja verny drug drugu.
V chest geroev knigi na naberezhnoj gruzinskogo goroda Batumi ustanovili futuristichnuju skulpturu-installjatsiju "Ali i Nino".
V 2016 godu vyshla odnoimennaja ekranizatsija romana. Stsenarij k filmu sozdal obladatel dvukh "Oskarov" pisatel Kristofer Khempton.

Perevodchik: Ardynskaja Sofja