1984. Skotnyj dvor

Anglijskij pisatel, kritik, publitsist i zhurnalist Dzhordzh Oruell voshel v istoriju literatury prezhde vsego blagodarja svoemu poslednemu romanu "1984", kotoryj stal odnoj iz glavnykh knig-antiutopij KHKh veka. Izobrazhennoe avtorom obschestvo buduschego osnovano na totalnoj nesvobode lichnosti, propagande i otkrytom nasilii - pobedivshikh, soglasno gorkomu i groznomu predskazaniju avtora, v vymyshlennom gosudarstve Okeanija k 1984 godu.
V nastojaschij sbornik takzhe vkljuchena znamenitaja satiricheskaja povest "Skotnyj Dvor", v kotoroj zhivotnye, izgnav s fermy khozjaina, pytajutsja sozdat spravedlivoe obschestvo po zakonam vseobschego ravenstva. Odnako eto okazyvaetsja ne takim uzh legkim delom, ibo, kak glasit znamenitaja zapoved Skotnogo Dvora: "Vse zhivotnye ravny. No nekotorye zhivotnye ravny bolee, chem drugie".

Perevod: Bespalova Larisa, Golyshev Viktor