Роксоляна (Roksoljana)

При дворі султана її називали «хассеке Хуррем», тобто «мати спадкоємця престолу» й «та, яка дарує радість» — Європі вона відома під ім’ям Роксоляна. Настусю, полонянку з України, купили на одному з незліченних невільницьких ринків Османської імперії для гарему султана Сулеймана Пишного. Їй вдалося стати улюбленою дружиною повелителя і приворожити його так, що він кинув до її ніг усю свою державу…

(Pry dvori sultana i''i'' nazyvaly «hasseke Hurrem», tobto «maty spadkojemcja prestolu» j «ta, jaka daruje radist''» — Jevropi vona vidoma pid im’jam Roksoljana. Nastusju, polonjanku z Ukrai''ny, kupyly na odnomu z nezlichennyh nevil''nyc''kyh rynkiv Osmans''koi'' imperii'' dlja garemu sultana Sulejmana Pyshnogo. I''j vdalosja staty uljublenoju druzhynoju povelytelja i pryvorozhyty jogo tak, shho vin kynuv do i''i'' nig usju svoju derzhavu… )