??????????? ??????? ? ??????? ??????????

В этой книге медицинский дискурс научной популяризации привлек внимание исследователя постольку, поскольку он дает возможность обнаружить способ распространения знаний через механизмы внутритекстового переформулирования. Надира Чахбуб тщательно проанализировала медицинский термин "болезнь Альцгеймера" (БА) и два его взаимодополняющих аспекта - его переформулирование и его концепцию. В материалах, предназначенных для неспециалистов, популяризаторы последовали примеру специалистов в переформулировании термина АД. Это понятие оставалось менее определенным в течение более чем двадцати лет. Переформулирование следовало за узкой эволюцией понятия, что в конечном итоге привело к новой концептуальной форме АД. Сегодня контекст циркуляции знаний требует все больше и больше работы в области терминологии и ее последствий, особенно в терминодидактике. Конечной целью данной книги является обучение терминологии и специализированным языкам переводчиков-стажеров. Помощь в написании технической и научной литературы может быть оказана всем, кто работает в области перевода.