ТРАВМА і СТІЙКІСТЬ

Це українське видання підготовлене українцями в контексті війни в Україні: перекладач жив і працював в умовах окупації, редактори є біженцями в інших країнах, а дизайнер живе у Західній Україні, де він бачив тисячі біженців зі Сходу нашої країни. Це і наша історія, бо ми знаємо, що таке ТРАВМА, і Бог через цю книгу дарує СТІЙКІСТЬ нашим серцям.

Василь Новаковець

В житті неминуче будуть труднощі та втрати, образи та рани, які можуть настільки розхитати, що ледь не збивають з ніг. Травматичний досвід вимагає переорієнтації духу, розуму і тіла до зовсім нового способу життя, інакше ми не зможемо зростати, не кажучи вже про те, щоб витримати страждання. Ця чудова книга досліджує природу травми та її вплив на людину, і закликає тих, хто зазнав травми, та душеопікунів розглянути, що означає бути живими, вільними і чутливими до таємниці душевного болю. Історії травми і роздуми над ними торкаються сердець та оживляють, бо є над чим замислитись. Ця книга є грандіозною працею, що має бути в арсеналі кожної людини, яка серйозно налаштована заглибитись у тему людського страждання в контексті біблійного світогляду.

 Ден Б. Аллендер, доктор філософії, професор консультативної психології, засновник і президент The Seattle School of Theology and Psychology, США

 Книга містить збалансований погляд на професійні та духовні аспекти проблеми, і надасть суттєву допомогу кожному, хто опікується Божими служителями. Вона глибоко торкається основи міжкультурного служіння.

Аннеміє Гроссхаусер, психолог, Member Care Europe, Німеччина