Tracing the cultural legacy of Irish Catholicism