V novom perevode — velikolepnyj roman sovremennogo klassika Dehvida Mitchella, dvazhdy finalista Bukerovskoj premii, avtora takih intellektual''nyh bestsellerov, kak "Son ?9», "Oblachnyj atlas» (nedavno ehkranizirovannyj Tomom Tykverom i brat''yami Vachovski), "Golodnyj dom» i drugie.Dehdzima — kroshechnyj ostrovok pod bokom u ogromnoj feodal''noj YAponii, gollandskaya torgovaya faktoriya. YAponiya — kroshechnaya ostrovnaya strana pod bokom u celogo ogromnogo mira, ot kotorogo ona otgorodilas'' na neskol''ko vekov i kotoryj zhelaet urvat'' ot nee lakomyj kusochek, i gollandskaya faktoriya — edinstvennoe okno v ehtot mir. Na Dehdzimu — obitalishche hitroumnyh kupcov, kovarnyh perevodchikov i dorogih kurtizanok — pribyvaet molodoj klerk YAkob de Zut. Za pyat'' let on dolzhen zarabotat'' sostoyanie dostatochnoe, chtoby prosit'' ruki ostavshejsya v Rotterdame vozlyublennoj — odnako na Dehdzime ego vnimaniem zavladevayut molodaya yaponskaya akusherka Orito i zloveshchij nastoyatel'' dalekogo gornogo monastyrya EHnomoto-sehnsehj…