Terminologie (II) : comparaisons, transferts, (in)traductions