Sens et signification dans les espaces francophones