Semitic Substrate of the Gospels. How to Translate Semitic Sources in New Testament Texts

Bachelor Thesis from the year 2021 in the subject Theology - Biblical Theology, grade: 10, , language: English, abstract: The study that is proposed in this paper is to review current research on how to translate semitic sources existing in the intertestamentary period, in the time of Jesus and in the writing of the first New Testament texts. That is, by studying the use of the translation patterns of these sources we will be able to understand the translation patterns in the gospels and other writings of the NT, as well as the proposal of translation solutions from the Semitic substrate to the New Testament Greek.