Scribes as Agents of Language Change