Recasting American and Persian Literatures