Operator Approximant Problems Arising from Quantum Theory