Om Vi av Jevgenij Zamjatin

Nyskrivet förord av författaren och översättaren Nils Håkanson till Jevgenij Zamjatins Vi. Om Vi: »Vi är en av nittonhundratalets stora romaner.« | Irving Howe »Zamjatins intuitiva känsla för den irrationella sidan av totalitarismen mänskliga offer, grymheten som självändamål gör Vi överlägsen Huxleys Du sköna nya värld.« | George Orwell »En lysande roman. Liknar inget annat.« | The Times Jevgenij Zamjatins Vi [1924] var den första moderna dystopiska romanen - den direkta förebilden till både George Orwells 1984 och Aldous Huxleys Du sköna nya värld. Boken utspelar sig i en totalövervakad stat innanför glas. En profetisk satir över Stalins Sovjet, där boken förbjöds. Men Zamjatins dystopiska visioner av en framtida övervakningens diktatur tog lika mycket intryck av väst: den första versionen av boken skrevs i England under första världskriget. Vår tids registrering av allt privatliv har gjort denna ryska klassiker kusligt aktuell.