Modelling Proteasome Dynamics in a Bayesian Framework