Life and the Law in the Era of Data-Driven Agency