'Lectura Thomasina' in Its Context