Laure

(Traduit de l'allemand par Alain Preaux) Cette nouvelle de Theodor Storm, intitulee en allemand Auf der Universitat (A l'Universite), appartient a la periode ou son auteur habitait Heiligenstadt (1862). Elle se fonde sur un fait reel, le drame d'une jeune fille de tailleur, aussi ravissante que mysterieuse, desireuse de changer de classe sociale et de se hisser au rang de la moyenne bourgeoisie. Ce qui fascine en elle est d'abord et surtout son regard, une arme pour celle qui le possede et arrive a s'en servir.A PROPOS DE L'AUTEURNe le 14 septembre 1817 a Husum, petite ville du Slesvig, alors danois, Hans Theodor Storm etait le fils aine de l'avocat Johan Casimir Storm et de Lucie Woldsen. Son pere, jugeant que le niveau des etudes secondaires a Husum n'etait pas suffisant, l'envoya terminer son parcours scolaire au celebre Katarineum de Lubeck (que devraient frequenter egalement, mais quelques decennies plus tard, les freres Heinrich et Thomas Mann). Grace a son ami Ferdinand Rose, il s'initia a la litterature allemande moderne et se montra surtout impressionne par les Lieder de Heinrich Heine, les uvres de Joseph von Eichendorff et le Faust de Goethe.