La heteronimia poética y sus variaciones trasatlánticas