La Force / Le Temps et la Vie