Der Atlas prsentiert in optisch eindrucksvoller Weise die Verbreitung umgangssprachlicher Bezeichnungen in den einzelnen Teilen des deutschen Sprachgebiets. Wo man "e;Metzger"e; sagt und wo "e;Fleischer"e;, und wo man eine Trklinke "e;Trdrcker"e; und wo "e;Trschnalle"e; nennt, lt sich im WDU auf einen Blick ablesen. Die vier Bnde enthalten insgesamt 227 Wortkarten sowie, als Anhang zu den Bnden 2 und 4, 40 Karten zur Verbreitung regionaler Besonderheiten in Aussprache und Grammatik der deutschen Gegegenwartssprache.