Ispahan a-t-elle encore odeur de faience ?

Une anthologie n'est jamais exhaustive. Certains noms brillent par leur absence, mais la poesie n'est pas un inventaire. L'essentiel est qu'elle resonne avec ce qui n'y est pas. Ce recueil rassemble les voix majeures de la poesie iranienne contemporaine : Nima Youchidj, Ahmad Chamlou, Mehdi Akhavan-Sales, Sohrab Sepehri, Manouchehr Atashi, Yadollah Royai, Forough Farrokhzad, Ahmad-Reza Ahmadi, Parviz Eslampour, Roya Hakakian, Afshin Dashti et Granaz Moussavi. Leurs poemes, traduits en francais, revelent une poesie qui, entre tradition et modernite, a profondement renouvele la langue persane.Un espace de liberte et de creation.Entre les revolutions de 1906 et 1979, la poesie iranienne moderne s'est construite dans un climat de haute tension, entre heritage et rupture. Ces uvres, par les ecarts et les vides introduits dans l'espace sature de la tradition, ouvrent un nouveau lieu dont la poesie moderne nous fait don.