High Precision Optical Spectroscopy and Quantum State Selected Photodissociation of Ultracold 88Sr2 Molecules in an Optical Lattice