From Molecular Insights to Patient Stratification for Neurological and Psychiatric Disorders