Frank Sinatra, The Boudoir Singer