Fluid Orality in the Discourse of Japanese Popular Culture