Figures of Speech or Figures of Thought?