Field-Theoretic Simulations in Soft Matter and Quantum Fluids