Enhancing Urban Sustainability Infrastructure: Mathematical Approaches for Optimizing Investments