El Leviatan. El jefe de estacion Fallmerayer. El busto del emperador. Abril

Joseph Roth (1894-1939) no solo revelo su genio en el terreno de la novela, como "e;La marcha Radetzky"e;, "e;Job"e;, "e;La Cripta de los Capuchinos"e; o "e;El peso falso"e; -todas ellas publicadas en Alianza Editorial-, la cronica y el periodismo, sino que labro tambien relatos que relumbran como joyas con luz propia, siendo el mas celebre de ellos "e;La leyenda del santo bebedor"e;, objeto de edicion separada en esta coleccion. El presente volumen reune cuatro pequenas obras maestras en que se dan cita, en fabulas maravillosas, los motivos favoritos de su universo creativo: Si el protagonista de Abril narra con una mirada ingenua su historia sentimental y todo aquello que lo rodea, El jefe de estacion Fallmerayer entrevera el amor y el desvanecimiento del imperio habsburguico, que a su vez encuentra una certificacion tan solemne como amarga en El busto del emperador . El Leviatan , por ultimo, sintetiza este final desde otro angulo: contra el escenario hermoso y aspero de la frontera, Roth relata la peripecia del comerciante judio Nisen Piczenik, fascinado por los corales y el ensueno de otra existencia. Traduccion de Manuel Cuesta