Écrire l’espace des Amériques