Dick Donovan: En fin skälm. Återutgivning av text från 1904

Detektiven Dick Donovan tillbringar bara några veckor i läkarordinerad vila när han får en förfrågan att ta en titt på ett märkligt fall.
Unga Jessie Macfarlane grips i ett hotellrum där det försvunnit en förmögenhet i juveler.
Men polisen vet varken vart smyckena tagit vägen – eller varför hon inte hade något nyckel på sig .

Under 1890-talet var Dick Donovan lika populär som Sherlock Holmes.
Berättelserna publicerades under samma namn som polismannen, men var en pseudonym för journalisten J. E. Preston Muddock (1843–1934). Denne var extremt flitig och skrev länge en novell i veckan, det finns hela 180 Dick Donovan-äventyr.

Bli inte förvånad om du tycker att de lokala skildringarna är lite vaga. Dick Donovan är ibland baserad i Glasgow men ofta är han även på andra platser som London eller Chicago. När texterna publicerades i olika skrifter och länder ändrade man ofta orten för att sälja bättre

Den här texten publicerades ursprungligen år 1904 i boken »Detektivhistorier» med titeln »En fin skälm». Översättningen gjordes av Emilie Kullman (1856–1935).

I den här e-boken publicerar vi originalets text ordagrant och helt utan ändringar, alla namn, uttryck och till och med felstavningar har behållits.

Vi har också kompletterat texten med en ordlista över sådana ord och namn som kan vara svåra att känna till i dag.