?? d????aµµa Ishikawa ??a t? d?a?e???s? ???d????