Cross-Magnetic Turbulent Diffusion of Charged Particles in a Weakly Ionized Plasma