Breve noticia del arte y artificio de la lengua guarani

Se edita aqui una gramatica de la lengua guarani del siglo XVIII conservada en sendos manuscritos, uno de la Biblioteca Jagiellonska de la Universidad de Cracovia (perdido hasta hace poco) y otro de la Thuringer Universitats- und Landesbibliothek (THULB) de Jena. Y en Roma Lorenzo Hervas, Elementi grammaticali della lingua Guarani. Su autor, Francisco Legal, es un jesuita nacido en Asuncion, con conocimientos linguisticos que, aun en la linea de la tradicion de la linguistica misionera, son propios de un nativo que tiene conciencia linguistica de su propio idioma, el guarani, que conoce con la competencia que le da el uso de la lengua materna. Este libro va dirigido sobre todo a conocedores y especialistas en guarani, estudiosos de su tipologia y de su diacronia; pero Legal ha sabido seleccionar lo mas util de la lengua guarani, por lo que sirve tambien para iniciarse en este idioma.