Bouvard y Pecuchet

La obra cumbre de Flaubert: una satira brillante contra la estupidez y la idea de progresoEn 1872, Flaubert confesaba a madame Roger des Genettes: Estoy incubando un proyecto en el que sacare toda la colera que llevo dentro. Si, voy a desembarazarme, por fin, de todo lo que me esta ahogando. Vomitare encima de mis contemporaneos la repugnancia que me inspiran, aunque en ello tenga que dejarme la piel; va a ser algo largo y violento . Obra cumbre de Flaubert, o la culminacion de su idea de la novela y de su proposito estetico-literario, en la que dos copistas que se encuentran por casualidad deciden retirarse juntos al campo para dedicar sus vidas a explorar todos los ambitos del saber, desde la arboricultura a la prediccion del futuro. Un esfuerzo futil que les llevara al punto de partida: copiar. Pero, en el camino, los dos hombres han aprendido a discernir la estupidez entre la supuesta sabiduria, y no podran ya soportarla. Inacabada por la muerte del autor en 1880, se presenta aqui con la excelente edicion e introduccion a cargo de Jordi Llovet y traduccion de Jose Ramon Monreal. Por lo demas, como explica Jordi Llovet, no hay mas que recordar que Unamuno aprecio este libro desde su atalaya tragico-nihilista, que nuestro libro lo fue de cabecera para un autor tan significativamente "e;contemporaneo"e; como Franz Kafka, y que Walter Benjamin, el critico mas perspicaz del siglo XX, lo consideraba una de las grandes novelas de la historia, cuyo proposito resultaba equiparable, mutatis mutandis, al trasfondo del Quijote cervantino. Bouvard y Pecuchet es, en este sentido, no solo un fabuloso diagnostico de un momento en la historia de la civilizacion de Occidente, sino tambien una profecia de todo lo que estaba por llegar. Asi considerado, ninguna novela ha podido superarla, tal vez por el mero hecho de que, de acuerdo con los canones del propio genero "e;realista"e;, era de todo punto imposible imaginar el dar un paso mas alla .