Bount Reiniger, Vecchi maestri e giovani assassini: romanzo criminale