Balancing the Commons in Switzerland