Amerikaanse maffia, prohibition-tijdperk en bendeoorlog