Alla själars dag

Arthur Daane, holländare i Berlin, är dokumentärfilmare. Till sina medarbetares förtret börjar han sina filmprojekt med - ingenting. Samlar bilder på måfå. Helst skulle han vilja dokumentera bara gryningen eller skymningen; övergångar mellan tillstånd. Elik Oranje är historiker och arbetar med spansk medeltid; spillhögar av kunskap, resten fiktion. Båda är de intensivt upptagna av frågan om av vad »historia« är för någonting, nämligen: allt som försvinner. Inget är falskare än Monumentet. Ta bara Berlinmuren. Den bar upp en världsordning, av terror och osmält förflutet. Några år senare är den borta. Då är det som om den aldrig funnits. Alla själars dag [»Allerzielen«, 1999] är Cees Nootebooms hyllade roman om Berlin, skriven på plats i samband med murens fall, när skotthål i väggarna fanns kvar från krigets sista dagar, Speers metallampor på Bismarckstrasse, nära Hitlers bunker och Gestapos tortyrkammare. En sällsynt nyansrik roman dokumenterande Europas illusioner. I översättning av Per Holmer. Cees Nooteboom, f. 1933 i Haag, Nederländerna, har skrivit närmare sextio böcker. Förutom romaner och poesi ett stort antal reseskildringar. Han finns i dag översatt till 26 språk. Sedan många år nämns han bland kandidater till Nobelpriset. »Cees Nooteboom står sig som en lika värdig som oefterhärmlig röst bland samtida författare.« THE NEW YORK TIMES BOOK REVIEW »Nooteboom är en författare med stora teman, men han är aldrig tungläst. Han bäddar in filosofi i vardagsbetraktelser, plötsligt framträder idéerna, oväntat, hisnande, som änglar gömda i övergivna skåp.« THE WASHINGTON POST