Zwischen den Welten - pocket, Tyska, 2009