Zhila-byla perevodchitsa. Ljudmila Savitskaja i Konstantin Balmont

Russkaja i frantsuzskaja aktrisa, pisatelnitsa i perevodchitsa Ljudmila (Ljusi) Savitskaja pochti neizvestna sovremennomu rossijskomu chitatelju, odnako eto vazhnaja figura dlja ponimanija fenomena transnatsionalnoj modernistskoj kultury, v kotoroj ona igrala rol posrednika. Istorija ee zhizni i tvorchestva tesno pereplelas s biografijami vidnykh dejatelej "novogo iskusstva" - ot A.Zhida, G.Apollinera i E.Paunda do D.Dzhojsa, V.Brjusova i M.Voloshina. Osoboe mesto v nej zanimal korifej rannego russkogo modernizma, poet Konstantin Balmont, druzhivshij i sotrudnichavshij s Ljudmiloj Savitskoj. Ranee ne publikovavshiesja materialy - dnevniki, perepiska i vospominanija, prolivajuschie svet na ikh mimoletnyj roman i posledovavshie mnogoletnie otnoshenija, - sostavljajut osnovnuju chast knigi i osveschajut maloizvestnye stranitsy istorii rossijskoj kultury pervoj treti XX veka.