Vergessen, Vergelten, Vergeben, Versohnen?: Weiterleben Mit Dem Trauma

English summary: Life after having experienced extreme violence can often be a very difficult process for the victim, a process for which both society and the perpetrator carry a major responsibility. Forgetting, forgiving, and reconciling are terms that stand for social actions that serve to reconstruct the now vandalized space called togetherness. Although we desperately need to answer the question how such forgiveness and reconciliation can be achieved, we find only few psychoanalytic, social and cultural studies of this matter. The contributions in this volume serve to close this gap and deal with the difficult relationship between trauma and coping from an interdisciplinary perspective German description: Nach extremer Gewalt ist das Weiterleben mit dem Trauma fur die Opfer ein oft nur schwer zu bewaltigender Prozess, fur den die jeweilige Gesellschaft, aber auch die Tater eine besondere Verantwortung tragen. Vergeben, Verzeihen, Versohnen stehen fur solche sozialen Handlungen, mit denen der zerstorte Raum des Miteinanders wieder neu erschaffen werden soll. Auch mit Racheimpulsen muss ein Umgang sowohl auf individueller als auch gesellschaftlicher Ebene gefunden werden. Trotz der Dringlichkeit der Frage, ob und wie Vergeben und Versohnen gelingen konnen, sind psychoanalytische, sozial- und kulturwissenschaftliche Untersuchungen hierzu eher selten. Die Beitrage in diesem Band schliessen diese Lucke und beschaftigen sich aus interdisziplinarer Perspektive mit dem schwierigen Verhaltnis von Trauma und Versohnung.