V.

Tomas Pinchon - narjadu s Selindzherom "velikij amerikanskij zatvornik", odin iz krupnejshikh pisatelej mirovoj literatury XX, a teper i XXI veka, posle pervykh zhe publikatsij edinodushno priznannyj klassikom urovnja Nabokova, Dzhojsa i Borkhesa. V ego debjutnom romane "V.", udostoennom Folknerovskoj premii i voshedshem v short-list Natsionalnoj knizhnoj premii SSHA, chitateli vpervye poznakomilis s firmennoj pinchonovskoj oderzhimostju globalnymi zagovorami i tajnymi pruzhinami istorii - i naveki ocharovalis. Zdes peresekajutsja puti Benni Profana, "shlemilja i odushevlennogo jo-jo", i gruppy nju-jorkskoj bogemy, izvestnoj kak Tselnaja Bolnaja Shajka, i Kherberta Shablona, cherez mnozhestvo stran i desjatiletij iduschego po sledu neulovimoj V. - to li zhenschiny, to li idei...
Perevod publikuetsja v novoj redaktsii.

V. Roman" - odno iz samykh vlijatelnykh proizvedenij postmodernistskoj literatury. Avtor predlagaet unikalnoe sochetanie slozhnykh tem, netraditsionnykh povestvovatelnykh struktur i jarkikh personazhej.
Kniga issleduet shirokij spektr filosofskikh, istoricheskikh i kulturnykh tem, vkljuchaja imperializm, kapitalizm, tekhnologii i uslovija zhizni cheloveka.
Nepovtorimyj avtorskij stil. Tekst Pinchona nasyschennyj i poetichnyj, on sochetaet v sebe elementy jumora, satiry i sjurrealizma, sozdavaja unikalnye i nezabyvaemye vpechatlenija ot chtenija.
Nelinejnaja struktura povestvovanija knigi, kotoraja spletaet voedino neskolko sjuzhetnykh linij i personazhej i pobuzhdaet chitatelej samim stanovitsja chastju povestvovanija.
Vazhnaja vekha v istorii. "V. Roman" objazatelen k prochteniju vsem, kto interesuetsja istoriej postmodernistskogo dvizhenija. Kniga prolozhila put mnogim novatorskim khudozhestvennym proizvedenijam.
Perevodchik: Nemtsov Maksim Vladimirovich