Tuppens minut - inbunden, Svenska, 1996