Troje v odnomu chovni (jak ne rakhuvati sobaki)

Anglijskij pismennik, zhurnalist, dramaturg i gumorist Dzherom Klapka Dzherom (1859-1927) - tonkij sposterigach ljudskoji naturi. Jogo tvori perezhili svij chas i tishat nas gumorom.Jakscho vi bazhajete distati zarjad garnogo nastroju, to proponujemo prochitati povist "Troje v odnomu chovni (jak ne rakhuvati sobaki)". Dlja tikh, khto zbirajetsja zdijsniti podorozh richkoju, dosvid personazhiv knizhki prosto beztsinnij. Vi zmozhete diznatisja, jak ne skinuti z chovna naparnika ta ne obliti vodoju pasazhirok; jak staviti vitrilo, schob vono ne obgornulosja navkolo vas; jak, gojdajuchis na khviljakh, prigotuvati jajechnju. Nespodivanij komizm, scho inkoli dokhodit do absurdu, pritamannij bilshosti opovidan tsijeji knizhki.
Perekladach
Jurij Lisnjak