Tri mushketeri

Tsej odin iz najpopuljarnishikh u svitovij literaturi romaniv spochatku publikuvavsja okremimi rozdilami v gazeti "Le Sjekl" z bereznja po lipen 1844 roku jak traditsijnij roman z prodovzhennjam, rozdili jakogo obrivalisja na najtsikavishomu mistsi.Kniga prisvjachena prigodam junogo frantsuzkogo dvorjanina D'Artanjana, jakij pokinuv svoju batkivschinu Gaskon, schob stati mushketerom korolja Frantsiji, ta jogo druzjam Atosovi, Portosovi j Aramisu. Istorija, bliskuche opisana Aleksandrom Djuma, okhopljuje period mizh 1625 ta 1628 rokami, koli korolem Frantsiji buv Ljudovik XIII, ljudina nadto slabka j nedosvidchena dlja pravlinnja derzhavoju. Faktichno vlada nalezhala kardinalovi Rishelje, na jakogo korol pokladavsja v usikh politichnikh spravakh. U romani voni vedut prikhovanu vijnu mizh soboju. Instrumentom tsijeji borotbi stajut dobirni vijskovi chastini - polk mushketeriv, uljublentsiv korolja, ta polk gvardijtsiv, uljublentsiv kardinala. Djuma takozh vikoristovuje vidomu z istoriji vorozhnechu mizh kardinalom ta korolevoju Annoju Avstrijskoju...Pri napisanni romanu Djuma spiravsja na "Memuari D'Artanjana", knigu Gatjena de Kurtilja, napisanu 1700 roku. Spershu Djuma nazvav svij tvir "Atos, Portos i Aramis", ale vidavtsju taka nazva ne spodobalas i vin zaproponuvav inshu - "Tri mushketeri", na scho Djuma rado pogodivsja, "adzhe mushketeriv naspravdi ne troje, a chetvero, - nazva bude absurdom, a tse obitsjaje romanu bilshij uspikh".
Perekladach Roman Tereschenko