Translating Totality in Parts