Traduction et échange asymétrique de capital culturel

Selon Pierre Bourdieu (1986), il existe quatre types de capital: conomique, culturel, social et symbolique. Cet ouvrage examine la traduction comme un change asym trique entre les langues dominantes et domin es, d'une part, et les relations entre les langues domin es, d'autre part. Les langues tudi es sont le persan, l'anglais, l'allemand, le fran ais et l'arabe. Pascal Casanova (2002) consid rait la traduction d'une langue dominante vers une langue domin e comme une accumulation de capital, et la traduction d'une langue domin e vers une langue dominante comme une cons cration. La tendance l'accumulation de capital a t examin e de pr s au cours des deux derniers si cles, tout comme la tendance la traduction du persan vers les langues dominantes en tant que cons cration. De plus, une telle relation est tudi e entre le persan et l'arabe.