Tidsmonopolet - inbunden, Svenska, 1999